kom

kom¹{{/term}}

〈de〉

1 [vaatwerk, glaswerk] 〈algemeen〉 récipient 〈m.〉; 〈om uit te drinken〉 bol 〈m.〉; 〈voor vissen〉 bocal 〈m.〉

2 [deel van een gemeente] agglomération 〈v.〉

♦voorbeelden:

2   de bebouwde kom • l'agglomération

¶   zijn arm uit de kom draaien • se déboîter le bras

     door de val is haar schouder uit de kom geschoten • la chute lui a déboîté l'épaule

————————

kom²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 [aansporing]allez!

2 [sussende uitroep]allons!

3 [verbazing, twijfel, ongeloof]ça alors!⇒ allons donc!

♦voorbeelden:

1   kom, ik stap maar weer eens op • bon, je m'en vais

3   kom nou, dat maak je me niet wijs! • allons donc, tu ne vas pas me faire croire ça!

     och kom, dat kan toch niet! • mais voyons, ce n'est pas possible!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.